1
00:00:20,970 --> 00:00:24,430
Titulek večera.

2
00:00:26,830 --> 00:00:31,450
Jaké je vaše znamení a jak a co vy
cítit?

3
00:00:34,270 --> 00:00:38,550
Důvody výšek lidí, kteří cítí.

4
00:00:41,130 --> 00:00:46,310
Zanechává vaše tělo osamělé
večer.

5
00:00:57,080 --> 00:01:00,540
Obklopte se pro špatné město.

6
00:01:02,740 --> 00:01:04,420
Žádné světlo.

7
00:01:05,620 --> 00:01:07,780
Prosvětlete čas.

8
00:01:10,060 --> 00:01:14,560
A ulice vždy povede.

9
00:01:17,640 --> 00:01:22,160
A všechny ovečky uvnitř to přinášejí.

10
00:01:31,370 --> 00:01:32,370
hezký den se sem dostat.

11
00:01:33,030 --> 00:01:34,190
Možná jsi vyvedl slunce.

12
00:01:39,530 --> 00:01:44,410
Řekl byste, že jdeme cestou
les?

13
00:01:45,230 --> 00:01:46,450
To by se mi líbilo. Je to hezké.

14
00:01:46,890 --> 00:01:47,749
V pořádku.

15
00:01:47,750 --> 00:01:49,070
Stejně jako my loni.

16
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Loni?

17
00:02:14,900 --> 00:02:15,920
Pomoz mi, ano?

18
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Muriel. Muriel.

19
00:02:51,020 --> 00:02:52,020
Hej, řekni mi to.

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,300
O co tady jde?

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,780
O co jde?

22
00:02:56,400 --> 00:02:57,600
Řeknu vám, o co jde.

23
00:02:58,180 --> 00:03:00,740
Zvykám si na tvé jméno
báječná přítelkyně.

24
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Muriel.

25
00:03:03,240 --> 00:03:05,300
Muriel. Líbí se mi, jak to zní.

26
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Muriel.

27
00:03:07,960 --> 00:03:10,260
Počkej, až ji uvidíš. Vyklopíš se
vaší lebky.

28
00:03:10,460 --> 00:03:10,918
je to tak.

29
00:03:10,920 --> 00:03:14,420
Nemusíš mi věřit, ale ne
řekni, že jsem tě nevaroval. Její prostřední jména

30
00:03:14,420 --> 00:03:15,920
jsou Šarm a Svádění.

31
00:03:16,970 --> 00:03:19,810
Jak moc vidíte bolest pro
publicita? Mohl bych tomu propadnout. Ne

32
00:03:19,810 --> 00:03:22,030
vaše naděje jsou příliš velké. To se prostě stává
je věrná.

33
00:03:22,250 --> 00:03:24,850
Zbožňuje Rolanda a začínají
vdaná příští měsíc, viďte?

34
00:03:25,250 --> 00:03:28,950
A nechal ji, aby sem přišla
sama? Ano, věří jí. Proč?

35
00:03:29,070 --> 00:03:30,310
Bude tu za pár dní.

36
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Je to zaneprázdněný muž.

37
00:03:31,770 --> 00:03:34,970
Vede velký obchod a je velmi
úspěšný, chcete-li to vědět.

38
00:03:36,230 --> 00:03:38,670
Jo a vsadím se, že to neví
cokoliv o ženách.

39
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
A ty ano?

40
00:03:40,430 --> 00:03:44,110
Dobře, věřím ti. Chceš, abych to udělal
dokázat to? Ne, beru tě za slovo

41
00:03:44,510 --> 00:03:46,210
Musím jít pro Muriel
stanice.

42
00:03:46,650 --> 00:03:48,350
Co je to za nápad? Našel jsem tento válec.

43
00:03:48,670 --> 00:03:52,350
Za pouhou minutu, malou malou minutu, já
dostal jsem úžasný nápad.

44
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
Jaký je váš nápad?

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Hádej.

46
00:03:55,630 --> 00:03:57,790
Tak dobře. Dám vám pár
sekund.

47
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
Fajn, to půjde.

48
00:05:31,469 --> 00:05:33,330
Bože.

49
00:09:52,100 --> 00:09:53,100
Ahoj?

50
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
Ano, samozřejmě. Nasaďte si ho.

51
00:09:55,720 --> 00:09:57,660
Rolande! Jak se máš, Rolande?

52
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
Naprosto úžasné.

53
00:10:00,060 --> 00:10:01,360
Šel jsem ve vteřině.

54
00:10:02,740 --> 00:10:06,400
Muriel? No, to jsem se vrátil
pro. Vyzvedávám ji v autobuse

55
00:10:06,400 --> 00:10:07,720
stanice. Co?

56
00:10:08,160 --> 00:10:09,780
Je deset hodin. Chyběla mi.

57
00:10:10,120 --> 00:10:12,020
Omlouvám se. Bude taková
zklamaný.

58
00:10:12,260 --> 00:10:13,520
Asi je na cestě.

59
00:10:13,860 --> 00:10:15,260
Oh, vždy na nás čekají saně.

60
00:10:16,880 --> 00:10:19,320
Do něčeho vklouznu a počkám
její dole.

61
00:10:20,960 --> 00:10:22,790
Bernardito? Je tady se mnou.

62
00:10:23,890 --> 00:10:25,670
Těší se na setkání s vámi.

63
00:10:29,010 --> 00:10:31,810
Chybíš, víš. The
počasí je prostě úžasné.

64
00:10:32,570 --> 00:10:35,270
Dobře, jsem si jistý, že bude mít koule.

65
00:10:35,870 --> 00:10:37,170
Jasně, řeknu jí, aby ti zavolala.

66
00:10:38,850 --> 00:10:40,270
Je to tvoje chyba, že jsem ji minul.

67
00:10:41,310 --> 00:10:43,630
Oh, a kdybys šel ty, šel bych
chyběl jsi. Oh, no tak.

68
00:10:44,610 --> 00:10:45,650
Roland je na nás naštvaný.

69
00:10:46,230 --> 00:10:47,390
Z čeho se má zlobit?

70
00:10:47,610 --> 00:10:48,690
Dobře se o ni postaráme.

71
00:11:07,340 --> 00:11:08,340
Jak se cítíte?

72
00:11:08,440 --> 00:11:11,300
Musí ti být zima. Tady je ta kožešina
udrží mě hezky v teple.

73
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Oh, nikdy nevíš.

74
00:11:12,600 --> 00:11:14,740
Jsi blázen nebo co? co jsi udělal?
pro to?

75
00:11:14,940 --> 00:11:18,580
Budu zatraceně, jestli ses opravdu změnil,
Lorna. Mé jméno je náhodou Muriel,

76
00:11:18,620 --> 00:11:20,180
a nikdy předtím jsem tu nebyl.

77
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
Tak dobře.

78
00:11:22,020 --> 00:11:23,780
Hrajte, jak chcete, slečno Lorno.

79
00:11:53,320 --> 00:11:54,460
No, změnila se.

80
00:11:55,440 --> 00:11:58,440
Proč nemohla být jako poslední
rok?

81
00:12:00,800 --> 00:12:04,540
Prosím, udělej mi laskavost. Zastavte se prosím na a
minuta. Prosím?

82
00:12:08,440 --> 00:12:11,020
Chcete slyšet ticho? Skutečný
báseň.

83
00:12:11,800 --> 00:12:12,820
Ticho je poezie.

84
00:12:13,180 --> 00:12:15,400
Dělá to se mnou divné věci, abych ti řekl
pravda.

85
00:12:15,800 --> 00:12:17,900
Máš pravdu. Ticho je krásné.

86
00:12:18,160 --> 00:12:19,880
Ale to není důvod.

87
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
mrazím.

88
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Opravdu mrazivé.

89
00:12:24,170 --> 00:12:26,570
S kožešinovou dekou? Je mi fakt zima.

90
00:12:26,950 --> 00:12:29,730
Pravděpodobně jsi unavený, protože tohle
deka udrží mrtvolu v teple.

91
00:12:36,050 --> 00:12:37,050
Ó.

92
00:12:42,490 --> 00:12:45,590
Proč mě sem táhneš?
Pro zatracenou dámu. Kde jsi to vzal?

93
00:12:45,590 --> 00:12:48,750
nápad? Proč bys jinak chodil
kolem nahá, co? Moje vlastní potěšení.

94
00:12:48,750 --> 00:12:50,930
potěšení je to, co chceš dostat, holka.
Vystřihněte to.

95
00:12:54,600 --> 00:12:56,620
Hej, jaký je skvělý nápad? No, to je ona
nápad.

96
00:12:56,900 --> 00:12:59,660
Poslouchej, snažím se tě znásilnit. Takže znásilnění
byl její nápad. Mohu vysvětlit. Tady je můj

97
00:12:59,660 --> 00:13:03,280
nápad. Zkus to znovu a já tě nakopnu
zadek, dokud ti nevypadnou zuby. Zde.

98
00:13:05,840 --> 00:13:08,720
Ach můj hrdino.

99
00:13:09,000 --> 00:13:12,060
Páni. Proč se o nic nestaráš?
Teď už to bude v pořádku, když jsem tady.

100
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
no,

101
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
znásilníš mě.

102
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Znásilni mě, prosím.

103
00:13:16,960 --> 00:13:18,020
zasloužíš si to.

104
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Myslíš tady?

105
00:13:19,500 --> 00:13:21,000
No, když ty jsi hra, já jsem hra.

106
00:13:21,500 --> 00:13:23,420
Jen vydrž.

107
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
Da da da da

108
00:19:55,920 --> 00:19:59,600
pane ano madam, byl byste tak laskav
aby mi pomohl nosit v taškách přítele

109
00:19:59,600 --> 00:20:00,200
jistá věc

110
00:20:00,200 --> 00:20:06,920
ahoj

111
00:20:06,920 --> 00:20:13,940
jsem

112
00:20:13,940 --> 00:20:16,000
muriel jak se máš prostě skvělé skvělé

113
00:20:25,510 --> 00:20:29,250
Ale máte pěkný výlet. Prostě skvělé.
Jsem tak rád, že jsem tady, Claro.

114
00:20:30,850 --> 00:20:33,770
Hej, vydrž. kolik ti dlužím? vy
nic mi nedlužte.

115
00:20:34,070 --> 00:20:35,770
Proč? Je mi potěšením, cizinče.

116
00:20:36,070 --> 00:20:38,770
Bylo to čiré potěšení a dlužím
Lorně za show, kterou předvedla.

117
00:20:42,590 --> 00:20:43,389
Naprostá radost.

118
00:20:43,390 --> 00:20:45,770
Pracuji pro radost z jízdy
hezké dívky.

119
00:20:46,090 --> 00:20:49,230
Zajímalo by mě, jak se mu daří krmit jeho
koně tímto způsobem. Jak si vydělává

120
00:20:56,680 --> 00:20:58,140
Můžeme mít klíč od pokoje I
rezervováno?

121
00:20:59,220 --> 00:21:00,260
Tady to máš. Díky.

122
00:21:02,340 --> 00:21:03,860
Miláčku, vypadáš naprosto skvěle.

123
00:21:04,160 --> 00:21:06,720
Je od tebe milé, že to říkáš. Podívej
taky dobrý, víš.

124
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
Tady je Miriam.

125
00:21:23,800 --> 00:21:25,020
Kéž jsme vždy přátelé.

126
00:21:25,560 --> 00:21:28,020
Teď jsem řekl pravdu, když jsem řekl
byla krásná, co?

127
00:21:29,880 --> 00:21:31,540
No, to je podcenění
rok, drahá.

128
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Více než krásné.

129
00:21:33,220 --> 00:21:34,340
Je vznešená.

130
00:21:35,120 --> 00:21:37,560
Je to vaše nejžádanější přítelkyně
Už jsem se někdy setkal.

131
00:21:38,660 --> 00:21:41,520
Není to tak, tak se to stává
Muriel je strašně zamilovaná.

132
00:21:41,800 --> 00:21:43,040
Teď to přeruš, Bernarde.

133
00:21:43,420 --> 00:21:45,360
A o tebe, Claro, se můžu postarat
já sám.

134
00:21:45,840 --> 00:21:47,620
Nepotřebuji, aby to někdo udělal za mě.

135
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Oh, podívej, nezlob se.

136
00:21:50,200 --> 00:21:51,760
A teď, jak zabráníte propustce?

137
00:21:52,260 --> 00:21:53,860
Tím, že je budeš zírat dolů svou modrou
oči?

138
00:21:54,350 --> 00:21:57,910
Musíte uznat, že dívka jako Muriel
je zatraceně zajímavější než

139
00:21:57,910 --> 00:21:59,410
holky, co za tebou obvykle běhají, co?

140
00:22:00,250 --> 00:22:01,630
No samozřejmě, má drahá.

141
00:22:02,230 --> 00:22:06,030
Ale jen dívky, které běží za mnou
posílit a potvrdit mou lásku k tobě.

142
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
A Muriel?

143
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Muriel.

144
00:22:10,830 --> 00:22:12,990
Přináší naší lásce úplně novou
rozměr.

145
00:22:13,950 --> 00:22:15,850
Se samotnou září, která vychází z
jí.

146
00:22:16,330 --> 00:22:18,530
Záře absolutní upřímnosti a čistoty.

147
00:22:19,950 --> 00:22:22,310
Muriel, Muriel, co to děláš?
tam?

148
00:22:23,050 --> 00:22:27,050
Červenám se, tak si myslím, že je to lepší
schovat se. Vrať se sem, Muriel. Ne

149
00:22:27,050 --> 00:22:28,790
hloupé. Dobře, ale přestaň.

150
00:22:29,850 --> 00:22:30,850
Podívejte se támhle.

151
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
Neznáme ji?

152
00:22:37,670 --> 00:22:38,670
Počkejte chvíli.

153
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
Jo, vzpomínám.

154
00:22:42,150 --> 00:22:45,530
Jsem si jistý, že je to ta francouzská dívka, která dala
na té divoké show při odchodu

155
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
večírek, který jsme uspořádali loni.

156
00:22:46,750 --> 00:22:47,990
Pamatuji si její jméno.

157
00:22:48,890 --> 00:22:49,890
Lorna.

158
00:22:50,690 --> 00:22:51,950
Čistá mladá dívka.

159
00:22:52,400 --> 00:22:53,580
Co myslíš, že má v plánu?

160
00:22:55,360 --> 00:22:56,680
Mluví o nás?

161
00:22:57,840 --> 00:23:00,120
Ne. Žádný důvod, proč by měli.

162
00:23:04,380 --> 00:23:05,380
Na shledanou.

163
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
Sbohem.

164
00:23:08,440 --> 00:23:10,260
kdo jsou oni? Nevím.

165
00:23:13,000 --> 00:23:14,220
Jaký je zítra program?

166
00:23:15,580 --> 00:23:19,740
Lezu na vrchol a pak to udělám
schluste to jako Killy až dolů.

167
00:23:20,090 --> 00:23:23,570
Doufám, že ti to nevadí. zůstanu dole
tady s Muriel. Máme za sebou peklo

168
00:23:23,570 --> 00:23:26,450
hodně věcí, které si navzájem říct, a já
cítit se trochu unaveně.

169
00:23:27,950 --> 00:23:32,010
To je důvod, drahá Muriel, proč
Potřebuji, aby všechny tyto mladé ženy zůstaly

170
00:23:32,010 --> 00:23:33,010
kolem mě.

171
00:23:33,070 --> 00:23:34,070
Získat to?

172
00:23:34,130 --> 00:23:35,130
Nikdy nejsou unavení.

173
00:23:40,490 --> 00:23:47,350
Vsadím se, že tenhle je skvělý.

174
00:23:47,370 --> 00:23:48,890
Jo, jistě. Nikoho nedostanou
kolem.

175
00:23:49,580 --> 00:23:52,460
Chtěl bych tam být první.
A znásilnit panenský sníh?

176
00:23:53,420 --> 00:23:55,180
Měla jsi být herečka.

177
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Vezměte si to.

178
00:23:59,160 --> 00:24:03,280
Hej, Bernarde, pojď podat Marii ruku.
Chce znásilnit sněhově bílou pannu.

179
00:24:04,060 --> 00:24:07,120
Cokoli nebo kohokoli, koho chceš znásilnit,
je to se mnou v pořádku, ne?

180
00:24:09,980 --> 00:24:14,060
To je vše, co po sobě zanechala.

181
00:24:31,639 --> 00:24:32,820
To je nádhera.

182
00:24:33,700 --> 00:24:35,640
Škoda, že Clara zůstala v hotelu.

183
00:24:37,140 --> 00:24:40,320
Jak se zase jmenuje? Víš, tvůj
přítel manželky. Ariel. na co se ptáš?

184
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
Ty jsi ji šukal?

185
00:24:41,760 --> 00:24:42,760
Ona nešuká.

186
00:24:43,120 --> 00:24:45,620
Clara říká, že je nejvíce prudérní a
nejvěrnější dívka, kterou zná.

187
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
Pojď, Marie. Děláme chybu.
Nemůžeš být stejná dívka. vy

188
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
napadá mě to?

189
00:24:51,900 --> 00:24:55,340
Oh, zapomeňme na to. nyní
o čem to všechno je?

190
00:24:56,800 --> 00:25:03,800
Oh, dobře, někdo, kdo vypadá stejně jako
vzpomíná se na ni nejraději

191
00:25:03,800 --> 00:25:05,160
show. Jo? jaký druh?

192
00:25:05,660 --> 00:25:09,740
Hm, dopadlo to nějak takhle.

193
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
Získat to?

194
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
O co tady jde?

195
00:25:24,520 --> 00:25:28,180
Chceš vědět, co je to za show
nasadit? No, slíbil jsem, že to udělám

196
00:25:28,180 --> 00:25:29,860
nejlepší. Nebuď tak hloupý.

197
00:25:30,940 --> 00:25:32,380
Jsem taky hloupý?

198
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Ukaž mu to.

199
00:25:36,760 --> 00:25:37,880
Co je to s vámi oběma?

200
00:25:39,380 --> 00:25:41,840
No, jestli si myslíš, že jsme blázni, tak prostě
myslet.

201
00:25:43,720 --> 00:25:45,220
Počkejte chvíli. co to děláš?

202
00:25:46,300 --> 00:25:48,320
Chceme vám to jen pořádně vyzkoušet.

203
00:25:48,680 --> 00:25:52,700
Vidíte, děláme to stejně
Muriel. Nic méně.

204
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Už ne.

205
00:25:54,400 --> 00:25:56,960
Hej, jen minutku. Sledujte to. Mohou
podívejte se přímo dovnitř.

206
00:25:59,520 --> 00:26:00,960
Hej, vystřihneš to svinstvo, co?

207
00:26:19,850 --> 00:26:26,590
Modrá melodie, modrá melodie, vždy

208
00:26:26,590 --> 00:26:31,010
bude v mé mysli.

209
00:26:32,390 --> 00:26:39,190
Odešla se mnou, modrá vzpomínka,

210
00:26:39,510 --> 00:26:45,310
tak staré, které po sobě zanechala.

211
00:26:47,340 --> 00:26:54,340
Každou noc vedle ní plánoval vést
jí, slibující vše, co mohu udělat.

212
00:26:54,540 --> 00:27:00,800
Myslel jsem, že ji moje láska tak uspokojila,
teď to zjišťuji

213
00:27:00,800 --> 00:27:04,220
vše co potřebuji jsi ty.

214
00:27:06,620 --> 00:27:11,760
Jednoho dne se probudila a byla pryč.

215
00:27:28,020 --> 00:27:33,360
miluji tě.

216
00:28:02,530 --> 00:28:05,990
Nenech mě být sám.

217
00:28:08,630 --> 00:28:12,270
Obloha je zatažená.

218
00:28:12,730 --> 00:28:14,610
Raději...

219
00:29:56,520 --> 00:29:58,280
Jo, je to pěkná mezihra.

220
00:30:02,100 --> 00:30:03,100
no,

221
00:30:03,360 --> 00:30:04,780
Myslím, že je to dobré místo jako každé jiné.

222
00:30:05,860 --> 00:30:07,500
Nejsme přece první.

223
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
Hovno.

224
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
Vypadá to, že sníh už napadl
znásilněna.

225
00:30:12,660 --> 00:30:15,080
My taky, zlato, takže jsme si rovni. miloval jsem
to.

226
00:30:22,840 --> 00:30:24,500
Kdokoli mě miluje, následuje mě.

227
00:31:43,210 --> 00:31:45,110
Byla úplně dole. Bylo
krásné.

228
00:31:45,350 --> 00:31:48,290
A co takhle jít nahoru? Nebylo to tak?
krásné? Holky, musím říct, že nejsem

229
00:31:48,290 --> 00:31:49,290
pravděpodobně na to zapomene.

230
00:31:49,370 --> 00:31:52,970
Proč to nezkusíš příště s Muriel
čas? Mám pocit, že by do toho šla.

231
00:31:56,710 --> 00:31:57,710
Rolande!

232
00:31:58,270 --> 00:32:00,230
Rolande! Lásko moje!

233
00:32:02,850 --> 00:32:03,850
Rolande!

234
00:32:14,890 --> 00:32:15,970
Jací jste strašní lháři.

235
00:32:16,270 --> 00:32:17,650
Možná je hrozná lhářka.

236
00:32:19,670 --> 00:32:21,610
Proč jsi mě sakra nechal na pokoji?
Řekneš mi to?

237
00:32:22,310 --> 00:32:24,590
Možná jsme to udělali, abychom vás všechny nadchli.
A všichni jste nadšení.

238
00:32:25,130 --> 00:32:26,530
Pojďme domů. Vyřeším to později.

239
00:33:10,120 --> 00:33:12,540
Cítím všechno, co jsem minulou noc vypil
vytékající ze mě.

240
00:33:12,900 --> 00:33:15,520
Vytékání je mírně řečeno.
Spíše jde o kapání.

241
00:33:19,980 --> 00:33:21,940
Bernard ještě není vzhůru, že? Ne.

242
00:33:22,940 --> 00:33:24,520
Všichni jsou stále v posteli kromě nás.

243
00:33:24,740 --> 00:33:26,180
Jo, má na to.

244
00:33:26,460 --> 00:33:27,500
Skutečný stud.

245
00:33:28,400 --> 00:33:30,380
Vyklouzl tam v kabině.

246
00:33:38,000 --> 00:33:39,900
Vypadá to, že na nás někdo nahlíží.

247
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
Můžu se k vám přidat?

248
00:33:45,560 --> 00:33:47,500
Samozřejmě můžeš, Danny. Pojďte rovnou dovnitř.

249
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
Jak se máš, Marie?

250
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
Ahoj, Juliet.

251
00:33:53,840 --> 00:33:54,799
Dobrý den, Danny.

252
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Jak se máte?

253
00:33:56,500 --> 00:33:58,220
Loni jsme si užili spoustu legrace, že?

254
00:34:00,940 --> 00:34:05,180
Scházeli jsme se každé ráno
porovnat poznámky o mužích. Ano, bylo

255
00:34:05,180 --> 00:34:07,480
zábava. Pamatuješ si ten večírek s Lornou?

256
00:34:08,440 --> 00:34:10,560
Uh, myslíš s Muriel.

257
00:34:11,239 --> 00:34:13,960
Prosím, Juliet, máš zlou mysl.

258
00:34:16,460 --> 00:34:19,219
Musíte uznat, že je jich docela dost
podobnost nyní.

259
00:34:19,620 --> 00:34:21,460
A připravil jsem postel pro stejnou dívku.

260
00:34:22,060 --> 00:34:25,940
Nevím, ale pokud ano, dá
dříve nebo později odešla. Možná a

261
00:34:25,940 --> 00:34:27,780
možná ne. No, můžeme jí pomoci.

262
00:34:28,190 --> 00:34:30,570
Plánuji uspořádat malou párty
v pátek.

263
00:34:31,690 --> 00:34:34,710
Můj přítel se do toho pouští
odpoledne.

264
00:34:35,070 --> 00:34:36,370
Myslíte, že plánujete zkoušet?

265
00:34:36,949 --> 00:34:38,370
Ale mám rád věci uspořádané.

266
00:34:38,889 --> 00:34:42,130
Víte, naše večírky mají tendenci skončit jako
veselé zdarma pro všechny, a to trvá

267
00:34:42,130 --> 00:34:43,130
organizování.

268
00:34:43,850 --> 00:34:47,250
A pokud jste náhodou holky volné, proč
nechoď s naším přítelem,

269
00:34:47,370 --> 00:34:48,370
co?

270
00:34:48,590 --> 00:34:51,750
Pokud to má pomoci, snižte to
děvko, pojďme na to.

271
00:34:52,070 --> 00:34:53,090
Proč je svině?

272
00:34:53,710 --> 00:34:55,110
Aha, víš co myslím.

273
00:34:55,370 --> 00:34:57,430
Poškrábejte jakoukoli ženu a najdete a
mrcha.

274
00:34:58,560 --> 00:35:01,320
Proč v tom případě škrábat jakéhokoliv muže a
najdeš prase.

275
00:35:02,100 --> 00:35:05,840
Věděli jste, že prase má tendenci?
lehněte si nízko, pokud ho necháte válet se v a

276
00:35:05,840 --> 00:35:08,380
sauna? Chceš říct, že teplo měkne
gonády?

277
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
Nevím.

278
00:35:09,940 --> 00:35:14,600
Ale naše kamarádka Viviera Hollander a
měla by vědět, o čem mluví

279
00:35:14,600 --> 00:35:18,320
pokud to někdo udělá. Jsem si jistý, že budete všichni
s tím souhlasím. V každém případě říká

280
00:35:18,320 --> 00:35:23,120
že pobyt v sauně je příliš dlouhý
muži impotentní. Uh, nadobro, co?

281
00:35:23,320 --> 00:35:24,380
Oh, no tak.

282
00:35:24,700 --> 00:35:28,100
Může to trvat jen krátkou dobu. The
steam má asi něco společného

283
00:35:28,100 --> 00:35:30,380
že. Co potom všichni tito muži dělají, když
jdou do tureckých lázní?

284
00:35:31,540 --> 00:35:33,760
Pravděpodobně to samé, co děláme my. Nedělej se
sebe.

285
00:35:34,460 --> 00:35:36,720
No, konečně jsi se k tomu dostal.

286
00:35:37,340 --> 00:35:40,400
Pokračuj, pokračuj. Znáš mě sakra dobře
líbí.

287
00:38:52,460 --> 00:38:53,720
Svlékám si svetr a jdu na slunce.

288
00:38:54,040 --> 00:38:55,038
Já taky.

289
00:38:55,040 --> 00:38:56,060
To je dobrý nápad.

290
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
Skvělý nápad.

291
00:39:00,020 --> 00:39:04,000
Muriel, využijte slunce. Pokud
ty ne, budeš toho litovat, až budeme

292
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
zpátky ve městě, drahoušku.

293
00:39:05,140 --> 00:39:06,140
Jsi tak milý.

294
00:39:06,460 --> 00:39:08,340
Ale víš, že na takové nejsem
věc.

295
00:39:10,140 --> 00:39:13,420
Podívejte se, jak sníh odráží světlo
támhle. Vypadáš tak čistě.

296
00:39:17,320 --> 00:39:20,420
Nádherný. Pokud se pokusíte něco dokázat
příliš těžké, nakonec to prokážete

297
00:39:20,420 --> 00:39:24,230
naproti. co se snažíš říct?
Oh, abych byl naprosto upřímný, tvůj příteli

298
00:39:24,230 --> 00:39:26,950
Muriel, no, rozčiluje mě
její předstírání čistoty.

299
00:39:27,150 --> 00:39:28,230
Nikdo nikdy není tak čistý.

300
00:39:28,490 --> 00:39:32,190
No, příteli, tak to vůbec není
cítím to. Ve skutečnosti jsem

301
00:39:32,190 --> 00:39:34,250
respektovat ji za to, protože jsem nikdy neměl
nějaké zásady.

302
00:39:34,550 --> 00:39:37,230
A co když byla opakem čeho
řekl jsi? To může být těžké

303
00:39:37,230 --> 00:39:41,050
dokázat. No, mohl bych to udělat. všechny
dobře, kolik byste chtěli vsadit?

304
00:39:41,150 --> 00:39:42,150
Je to sázka. Jste na.

305
00:39:43,290 --> 00:39:46,410
A víte co? Stojíš zatraceně dobře
šance na prohru.

306
00:39:53,260 --> 00:39:55,320
Nikdy jsem neudělal žádnou ženu tak šťastnou ve svém
celý život.

307
00:39:56,180 --> 00:39:59,440
Jen tak? Neznala tě a
zvládla to s tebou tam venku

308
00:39:59,440 --> 00:40:02,040
sníh? Ani jsem se nezeptal a položila se
dolů a udělali jsme to.

309
00:40:03,160 --> 00:40:04,420
Opravdová svině.

310
00:40:04,820 --> 00:40:06,300
Proč jí říkáš svině?

311
00:40:06,740 --> 00:40:10,840
Kdyby Lorna byla muž, řekli bychom:
podívejte se na něj, skutečný stud.

312
00:40:12,520 --> 00:40:14,200
Ano, máš pravdu. Byl jsem hloupý.

313
00:40:14,740 --> 00:40:16,200
Nebo možná závidět.

314
00:40:16,580 --> 00:40:19,940
Jako většina žen klepeš, co chceš
nemám odvahu to udělat. A co je

315
00:40:19,940 --> 00:40:21,660
pokud vím, ani jsi nemohl
představte si.

316
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Tak to vystřihni.

317
00:40:24,280 --> 00:40:27,140
Ale jak můžete dokázat, že Muriel a
Lorna je stejná dívka?

318
00:40:27,560 --> 00:40:28,580
Mohl bych to dokázat.

319
00:40:29,060 --> 00:40:31,300
Mohl bych se za to zaručit, kdybych ji viděl
zase nahá.

320
00:40:31,800 --> 00:40:34,080
Jaký by to byl rozdíl, kdybyste vy
viděl ji nahou?

321
00:40:35,540 --> 00:40:39,000
Zdá se, že to všichni nevíte
Lorna má místo krásy, jakýsi krtek

322
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
na pravém zadečku.

323
00:40:42,620 --> 00:40:46,600
Pokaždé, když si vzpomenu na to krásné poslední
verš, do prdele, a je to pohled, věř

324
00:40:46,600 --> 00:40:49,300
já to místo vidím jako černou perlu
ve sněhu.

325
00:40:49,740 --> 00:40:52,220
Co má? Co ji tak činí
mimořádné?

326
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
Její krása.

327
00:40:55,620 --> 00:40:58,600
Vidíš, drahoušku, na čem je báječné
ona je její krása.

328
00:40:59,140 --> 00:41:01,120
Jo? souhlasím. Je krásná.

329
00:41:01,500 --> 00:41:04,660
V pořádku. Ale faktem je, Rolande
neuvidí ji moc vychvalovanou

330
00:41:04,660 --> 00:41:06,160
krása. Nikdy mu nedovolí zapnout
světlo.

331
00:41:06,360 --> 00:41:09,680
Jo, ale je tu ještě něco. to je
způsob, jakým se Lorna nabízí.

332
00:41:10,180 --> 00:41:12,740
Princezna, která se chová, jako by byla
plnokrevná děvka.

333
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
Oh, dobře.

334
00:41:14,040 --> 00:41:16,240
Asi záleží na muži. Hans je
správně.

335
00:41:17,080 --> 00:41:19,720
Muži na to vždy reagují jako blázni
ženy.

336
00:41:20,260 --> 00:41:21,260
Jsou tak naivní.

337
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Buďme chytří.

338
00:41:24,340 --> 00:41:26,060
Musíme na ni připravit past.

339
00:41:26,360 --> 00:41:27,380
Mám nápad.

340
00:41:27,840 --> 00:41:31,660
Pozvěme ji a Rolanda na večírek
zítra večer. Pokud si myslíte, že je

341
00:41:31,660 --> 00:41:34,580
propadne něčemu tak zřejmému
jako to, musíš být hloupý nebo co.

342
00:41:37,410 --> 00:41:41,570
Miláčku, pořádáme párty
zítra. Víte, něco veselého

343
00:41:41,570 --> 00:41:44,990
kde se lidé navzájem bouchají. Express
jejich podivné malé fantazie. Víš

344
00:41:44,990 --> 00:41:46,870
co tím myslím. Proč nepřijdeš? To bude
buďte zábavní.

345
00:41:47,910 --> 00:41:50,270
Ta holka není tak hloupá a ty to víš
to.

346
00:41:50,870 --> 00:41:52,350
Ne, není hloupá.

347
00:41:53,310 --> 00:41:56,290
Já taky ne. V případě, že o tom pochybujete,
čeká tě další věc.

348
00:41:56,590 --> 00:41:58,170
Dej mi slovo, bude tam.

349
00:41:59,330 --> 00:42:00,570
A přiměješ ji, aby se svlékla?

350
00:42:01,390 --> 00:42:02,950
Takže všichni vidíme jejího krtka?

351
00:42:03,310 --> 00:42:04,310
Uvidíme její krtek.

352
00:42:04,430 --> 00:42:06,030
Uvěřím, až to uvidím.

353
00:42:06,350 --> 00:42:07,410
Nevěříš mi, zlato?

354
00:42:08,170 --> 00:42:09,190
Nech toho. Alice!

355
00:42:11,690 --> 00:42:14,870
Mohl bys nám ukázat, co jsi zač
chystám se udělat? Nezapomněl jsi, co jsme my

356
00:42:14,870 --> 00:42:16,230
pracoval na zítřejší párty.

357
00:42:16,550 --> 00:42:18,110
Můžu ti to ukázat, jestli chceš. Pokračujte.

358
00:43:06,890 --> 00:43:13,110
Strávit svůj život v Kalifornii Budou
řekni ti, až přijdeš

359
00:43:13,110 --> 00:43:19,670
jižní

360
00:43:19,670 --> 00:43:26,530
Kalifornie To je

361
00:43:26,530 --> 00:43:29,170
jako nebe na slunci

362
00:43:29,170 --> 00:43:35,990
Ale byl jsem

363
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
tam

364
00:43:48,879 --> 00:43:52,240
Dole u oceánu je pláž.

365
00:43:52,740 --> 00:43:55,660
Hezká dáma je ze zlata.

366
00:44:14,750 --> 00:44:18,150
Děkuju. Děkuju.

367
00:44:58,860 --> 00:44:59,860
Hmm.

368
00:45:00,780 --> 00:45:01,780
Hmm.

369
00:46:23,630 --> 00:46:25,650
Neříkejte, abyste se nedívali

370
00:49:05,580 --> 00:49:06,580
sladká spící kráska?

371
00:49:07,160 --> 00:49:09,040
Nebuď hloupá. Můžete dělat cokoli
chtít.

372
00:49:10,540 --> 00:49:12,600
Dokonce i nechat rozsvícená světla, když děláme
láska?

373
00:49:13,080 --> 00:49:15,960
Omlouvám se. To bude muset počkat
dokud se nevezmeme.

374
00:49:17,080 --> 00:49:20,160
Poslouchej, Muriel, nejsi unavená
chovat se jako malá holka?

375
00:49:20,780 --> 00:49:22,900
Nejsem malá holka a vím co jsem
chtít.

376
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
To je ten průšvih.

377
00:49:25,100 --> 00:49:27,480
Chováš se, jako bych byl první muž
ve svém životě.

378
00:49:31,160 --> 00:49:33,500
Neříkej mi, že jsi jednal stejně
s ostatními, že?

379
00:49:33,790 --> 00:49:37,910
Můj život začal, když jsem tě potkal, Rolande,
miláčku. Pokud mi nevěříš, odejdi

380
00:49:37,910 --> 00:49:39,430
já. Nech mě hned a navždy.

381
00:49:39,830 --> 00:49:42,130
Je úžasné, jak jsi nekompromisní.

382
00:49:42,450 --> 00:49:43,450
proč tomu tak je?

383
00:49:43,750 --> 00:49:45,890
Protože, miláčku, jsi můj první muž
kdy miloval.

384
00:49:46,670 --> 00:49:50,070
Dobře, miláčku, ale víš,
ostatní dívky si myslí, že jsi malý...

385
00:49:50,070 --> 00:49:54,890
Směšný. Ne, ale nejsou jako
vy. Všichni jsou na výrobě.

386
00:49:55,290 --> 00:49:56,129
věř mi.

387
00:49:56,130 --> 00:49:59,690
Nevím o tom. jsem trochu
starosti o tebe. Ustaraný? o čem?

388
00:49:59,990 --> 00:50:01,090
Mám pocit...

389
00:50:01,630 --> 00:50:05,430
Nějaké tušení, varování, nějaké
jakési nebezpečí, které vám hrozí. Možná

390
00:50:06,690 --> 00:50:07,649
Jaká hrozba?

391
00:50:07,650 --> 00:50:08,810
Co by nám mohli udělat?

392
00:50:09,890 --> 00:50:14,510
Samozřejmě se bojím, že to zkusí dát
jsi v jakémsi nepořádku. Ale já ne

393
00:50:14,510 --> 00:50:18,890
vědět. Nemohl jsem se o to méně starat, jako
dokud jsi se mnou. Měl bys někdy

394
00:50:18,890 --> 00:50:21,510
na jejich straně, ty a já bychom byli
skrz.

395
00:50:33,420 --> 00:50:35,120
Marvine, natáhni se vedle mě.

396
00:53:22,740 --> 00:53:25,540
Děkuju.

397
00:57:19,920 --> 00:57:22,420
Důkazem toho je, že má krásné místo
na jejím pravém zadečku.

398
00:57:23,620 --> 00:57:25,220
Krásnou skvrnu na jejím zadku?

399
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
To je vzrušující.

400
00:57:28,300 --> 00:57:29,300
Myslíš si to.

401
00:57:29,680 --> 00:57:31,120
Mysleli byste si, že to bylo vzrušující.

402
00:57:31,800 --> 00:57:36,080
No, mezitím vše, co máte, je
moje, takže si to budeš muset vynahradit

403
00:57:36,080 --> 00:57:37,080
to.

404
00:57:39,820 --> 00:57:41,540
Není to špatné, že?

405
00:59:32,890 --> 00:59:34,290
BĚH!

406
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
Děkuju.

407
01:05:40,240 --> 01:05:41,700
Dolů. Dobře, jdeme dolů. Pojď.

408
01:06:44,759 --> 01:06:46,180
Hej, lyžuješ zatraceně dobře, víš.

409
01:06:46,700 --> 01:06:48,780
Proč, díky. Pochází od vás, je to a
kompliment.

410
01:06:50,820 --> 01:06:52,820
Zatraceně dobré s obličejem, který celý září na slunci.

411
01:06:54,840 --> 01:06:56,920
Nelituješ, že jsi tu se mnou?

412
01:06:57,460 --> 01:07:01,240
Ne, ale musím říct, že to moc nechápu
proč jsi mě sem chtěl přivést.

413
01:07:01,500 --> 01:07:02,500
co s tím?

414
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Chtěl jsem tě varovat.

415
01:07:06,440 --> 01:07:07,720
Jo, o Muriel, já vím.

416
01:07:08,180 --> 01:07:09,340
Aha, víš.

417
01:07:10,100 --> 01:07:11,100
Ano.

418
01:07:11,620 --> 01:07:13,200
Jednou za čas mi vtip nevadí.

419
01:07:13,480 --> 01:07:14,480
A co Muriel?

420
01:07:17,980 --> 01:07:20,620
Nebál bych se o ni. Je jí hodně
tvrdší, než vypadá.

421
01:07:20,860 --> 01:07:22,040
Dokáže se o sebe postarat.

422
01:07:22,680 --> 01:07:24,000
Řekl bych, že jsem tě taky nevaroval.

423
01:07:25,700 --> 01:07:26,900
Ta dívka není nic jiného než blázen.

424
01:07:28,660 --> 01:07:29,660
co myslíš?

425
01:07:30,840 --> 01:07:33,540
Co ti řeknu. Neexistuje žádný způsob, jak ona
může to být dívka, které říkáš Lorna.

426
01:07:34,460 --> 01:07:37,120
Vím o ní všechno a ona je
nikdy předtím sem nevkročil.

427
01:07:38,640 --> 01:07:40,440
Můžu vsadit tvůj život, že to je ono
pravda.

428
01:07:41,260 --> 01:07:42,800
Dobře, když to říkáš.

429
01:07:43,509 --> 01:07:44,990
Přesto vám chci poděkovat. Jak?

430
01:07:45,610 --> 01:07:46,610
Jak to myslíš?

431
01:07:47,010 --> 01:07:48,590
No, jak mi chceš poděkovat?

432
01:07:48,910 --> 01:07:49,930
Každopádně bys to chtěl.

433
01:07:51,950 --> 01:07:52,950
Dobře, polib mě.

434
01:08:30,630 --> 01:08:33,430
ehm

435
01:14:58,250 --> 01:14:59,250
Promiň, že jdu pozdě.

436
01:14:59,790 --> 01:15:00,728
to je v pořádku.

437
01:15:00,730 --> 01:15:01,730
Všichni jsou v obývacím pokoji.

438
01:15:04,890 --> 01:15:07,210
Můžu si vzít tvůj kabát? Ne, ne, ne
obtěžovat.

439
01:15:14,810 --> 01:15:16,690
Pánové se všichni udělali sami
pohodlné.

440
01:15:18,450 --> 01:15:19,970
A dámy zřejmě také.

441
01:15:20,570 --> 01:15:25,050
A samozřejmě, teď vidím, co Roland
se mě snažil varovat.

442
01:15:25,350 --> 01:15:26,350
Ty mrchy.

443
01:15:26,570 --> 01:15:27,970
Nenechám je, aby se z toho dostali.

444
01:15:28,830 --> 01:15:30,090
Nechápu vás, madam.

445
01:15:30,470 --> 01:15:32,910
vůbec nic. Pomůžeš mi svléknout se
prosím? Jasně.

446
01:15:57,450 --> 01:15:58,450
nehledám.

447
01:16:01,750 --> 01:16:03,150
Mohu teď otevřít oči?

448
01:16:03,370 --> 01:16:04,370
Ano.

449
01:16:06,030 --> 01:16:07,030
Jen vteřinku.

450
01:16:18,870 --> 01:16:21,510
Teď jsem připravený tak, jak kdy budu.
Jdeme?

451
01:16:42,960 --> 01:16:44,220
Chtěl jsi mě vidět nahou.

452
01:16:44,680 --> 01:16:45,700
No, vyhrál jsi.

453
01:16:46,240 --> 01:16:47,300
Tak jak se vám to líbí?

454
01:16:49,460 --> 01:16:50,840
Podívejte se na moje prsa.

455
01:16:51,060 --> 01:16:52,060
líbí se ti?

456
01:16:52,780 --> 01:16:53,780
Tobě taky, Claro.

457
01:16:53,960 --> 01:16:55,100
Jste v nich, že?

458
01:16:55,520 --> 01:16:57,020
Dobře, dobře se dívejte. Ty taky.

459
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
Co třeba tohle?

460
01:17:01,940 --> 01:17:02,940
líbí se ti to?

461
01:17:04,580 --> 01:17:06,180
Vypadám dobře, vy všichni.

462
01:17:15,180 --> 01:17:17,260
Ty, Rolande, mezi námi je konec.

463
01:17:17,920 --> 01:17:21,620
Slíbil jsi mi to, Rolande. To bylo
než jsem se o té kráse dozvěděl

464
01:17:21,620 --> 01:17:22,620
místo na zadku.

465
01:17:23,240 --> 01:17:24,240
Lorna.

466
01:17:34,240 --> 01:17:35,240
sbohem

467
01:17:39,240 --> 01:17:40,800
Muriel. Ať žije Lorna.

468
01:17:41,780 --> 01:17:43,820
Teď, když se mě ptáte, stálo to hodně
vnitřnosti.

469
01:17:44,740 --> 01:17:46,500
Nikdy bych tomu nevěřil.

470
01:17:47,480 --> 01:17:49,480
Nikdy jsi nesnil o tom, že povedeš a
dvojí život?

471
01:17:49,980 --> 01:17:51,740
Kdo nemá dvojí osobnost?

472
01:17:52,160 --> 01:17:56,380
Zvláštní dualita. Jak čisté, tak nečisté,
dobré i špatné.

473
01:17:57,680 --> 01:17:59,220
Chci pít nečistým.

474
01:18:00,600 --> 01:18:02,380
A já ke zlu.

475
01:18:04,200 --> 01:18:05,660
Nevypadal jsi vůbec překvapeně.

476
01:18:06,400 --> 01:18:10,400
No, jestli to chceš vědět, naše čisté
malá Muriel, křičel jsem na ni a tak taky

477
01:18:10,400 --> 01:18:13,580
všichni ostatní, když se jmenovala Lorna.
Než ses vdala nebo co? správně,

478
01:18:13,580 --> 01:18:14,580
samozřejmě, miláčku.

479
01:18:14,640 --> 01:18:18,340
Jinak bych ti to neřekl
protože tě miluji

480
01:18:47,370 --> 01:18:49,270
Připravil bys mi hned účet,
prosím?

481
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
Jasná věc, madam.

482
01:19:20,490 --> 01:19:21,490
Děkuju.

483
01:20:02,390 --> 01:20:05,190
Oh, ano.

484
01:27:15,050 --> 01:27:17,950
po krásné noci, mohu-li říct
tak. Pospěš si, Mary. Chci se jít umýt

485
01:27:17,950 --> 01:27:20,210
sladkou vůni sexu, takže budou šukat
nás dolů za námi, jako by tu nebylo

486
01:27:20,210 --> 01:27:21,210
Christiana.

487
01:27:21,750 --> 01:27:22,669
To je legrační.

488
01:27:22,670 --> 01:27:24,230
Mary! Dobře, dobře, jdu.

489
01:27:24,650 --> 01:27:27,910
Opět raději nechte Bernarda na pokoji, pokud
to máš za lubem, miláčku.

490
01:27:28,130 --> 01:27:29,830
Snažil jsem se ho probudit. věřím ti.

491
01:27:30,670 --> 01:27:33,050
No, má správné místo pro krásu
kde to má být.

492
01:27:35,070 --> 01:27:36,910
Tím krtkem jsi si naprosto jistý
podnikání?

493
01:27:37,210 --> 01:27:39,590
Rozhodně. my všichni. Proč se nezeptáš?
Julie?

494
01:27:39,970 --> 01:27:42,690
Zeptejte se kohokoli, kdo jsme se tu všichni milovali
s ní v té či oné době.

495
01:27:44,040 --> 01:27:46,320
A rovnou vešla nesvlečená
beze slova.

496
01:27:46,660 --> 01:27:50,220
Ne tak docela, pane. ve skutečnosti
pane, požádala o nějaký oční make-up

497
01:27:50,220 --> 01:27:52,000
nakreslil místo krásy přímo na tvém zadku.

498
01:27:52,260 --> 01:27:53,940
co tím myslíš? Oh, no tak. já ne
věř tomu.

499
01:27:54,320 --> 01:27:56,740
Omlouvám se, pane. Nenechám tě zavolat
lhář.

500
01:27:57,260 --> 01:28:01,220
Oh, už to chápu. Udělala z toho blázna
my všichni. Musela to zjistit

501
01:28:01,220 --> 01:28:02,720
nějak celá ta věc byla past.

502
01:28:04,360 --> 01:28:08,160
Takže, uh, chceš říct, že jsme byli parta
píchne a dostala se i s námi? Ona

503
01:28:08,160 --> 01:28:09,160
to na.

504
01:28:09,260 --> 01:28:10,260
Muriel!

505
01:28:10,740 --> 01:28:11,740
Muriel!

506
01:28:35,709 --> 01:28:36,750
Jsi si jistý?

507
01:28:37,010 --> 01:28:38,310
Jo, pokračuj, pokračuj.

508
01:28:56,170 --> 01:28:57,570
Muriel, kam jdeš?

509
01:28:58,230 --> 01:28:59,830
Už tě nikdy nechci vidět.

510
01:29:00,150 --> 01:29:01,170
Raději zemřu.

511
01:29:03,350 --> 01:29:05,720
Počkejte. Počkej, Muriel. Je to málo
nedorozumění.

512
01:29:06,660 --> 01:29:07,700
Muriel, počkej chvíli.

513
01:29:08,420 --> 01:29:10,140
Muriel, prosím, počkej na nás.

514
01:29:10,460 --> 01:29:11,460
Muriel?

515
01:29:58,260 --> 01:30:01,620
My dřeme, zatímco oni
mít míč s rukama plnýma

516
01:30:28,270 --> 01:30:30,130
Zázrak. Zázrak.

517
01:30:32,510 --> 01:30:33,690
Hej, jaký zázrak.

518
01:30:35,650 --> 01:30:36,650
Oh, ne.

519
01:30:37,770 --> 01:30:38,770
Miláček.

520
01:30:39,430 --> 01:30:40,450
Miláček. jsem tady.

521
01:30:40,790 --> 01:30:41,790
jsem tady.

522
01:30:41,850 --> 01:30:42,850
Budeš v pořádku.

523
01:30:43,190 --> 01:30:45,630
já to udělám. Chytni ji pod paže. já
dostal se.

524
01:30:47,950 --> 01:30:52,510
Stále věříte na zázraky?

525
01:30:53,190 --> 01:30:56,630
Ano. Ale zázraky se dějí jen jiným
hovno.

526
01:31:16,720 --> 01:31:18,900
Odpustíš mi, že jsem takový
blázen?

527
01:31:19,460 --> 01:31:23,280
Miláčku, vím, že láska má své přednosti
a pády, ale slibuji, že to vezmu

528
01:31:23,280 --> 01:31:24,460
příště schodiště.

529
01:31:29,300 --> 01:31:30,840
Máš tam docela smysl pro humor.

530
01:31:31,960 --> 01:31:33,480
Ještě jsi nic neviděl.

531
01:31:33,850 --> 01:31:34,789
Stejně.

532
01:31:34,790 --> 01:31:37,770
Lorna musí být docela holka, jestli je
něco jako ty, nemyslíš?

533
01:31:41,850 --> 01:31:44,690
A abych řekl pravdu, nechtěl bych
mysli na setkání s ní.

534
01:31:44,950 --> 01:31:46,370
No, na to je malá šance.

535
01:31:46,590 --> 01:31:48,070
Budeš si muset vystačit s Muriel.

536
01:31:48,290 --> 01:31:50,130
Ale mohla by ti ukázat trik nebo dva
ještě.

537
01:32:03,690 --> 01:32:08,410
A vše, co vidím, je přerušování času
měsíc.

538
01:32:10,730 --> 01:32:11,770
Noc.

539
01:32:36,680 --> 01:32:40,240
Není těžké uhodnout, že se bude válet
kolem s tebou.

540
01:32:44,580 --> 01:32:46,800
Říkáš, že jdeme přes les, co?

541
01:32:47,180 --> 01:32:48,520
To by se mi líbilo. Je to hezké.

542
01:32:49,060 --> 01:32:50,520
Jako my loni, co?

543
01:32:51,180 --> 01:32:52,320
Jasná věc, člověče.

